南方都市报B03版的报道《临时喊停？<海角七号>进大陆再生变故》在措辞上似乎挺小心，但还是不大到位。选文中几处表达点评如下。

台当局新闻局局长史亚平女士①表示，台湾方面仍在努力推进《海角七号》引进大陆的事宜

台当局“新闻局长”史亚平②昨天表示，目前台湾方面仍在努力推进《海角七号》引进大陆的事宜

至于引进受阻的原因，台当局电影处长陈志宽③表示，代理发行商龙祥电影公司的董事长王应祥告诉新闻局，10月下旬与中国大陆④合作发行公司协调，并获告知 中国大陆⑤电影主管机关已审核上映后，双方在11月11日已就《海角七号》在中国大陆⑥部分城市放映及分账问题，签署电影发行合作备忘书。龙祥原定11月 20日寄《海角七号》影片至中国大陆⑦，但却在19日接到中国方面⑧以电子邮件告知：因与海关和发行公司有点问题要协调，可否等通知，稍晚两天交货。

点评：

①“新闻局局长”应加引号为妥，不能因为加了“当局”二字就不要后面的引号了。“当局”二字其实并非必要。“女士”二字也没有必要。

②加了引号，这就对了。如前所述，“当局”二字可不要，更简洁。

③“电影处长”应有引号。如前所述，“当局”二字可不要，更简洁。

④⑤⑥⑦“中国”二字画蛇添足。和“台湾”对应的就是“大陆”。

⑧我的天！怎么能说“中国方面”？应该说“大陆方面”！